Capitolo 17 · Sugars and sugar confectionery
1701.14.00
Other cane sugar
- 1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
- - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
- - - Other cane sugar
Đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn / - Đường thô chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu: / - - Các loại đường mía khác
Imposte applicabili nel 2026
Fonte: tariffa consolidata BT2026 (aggiornata al 05/04/2026)
Dazio all'importazione ordinario
37,5% · fuori contingente 120%
15/2023/QĐ-TTg · 15/07/2023
Preferenziale (NPF)
25% · fuori contingente 80%
26/2023/NĐ-CP · 15/07/2023
IVA
5 / 8 / 10 (più aliquote)
181/2025/NĐ-CP · 01/07/2025
Imposta speciale sui consumi
Nessun dato
Imposta ambientale
Nessun dato
Dazio all'esportazione
Nessun dato
Aliquote preferenziali speciali (ALS) – 2026
| FTA | Aliquota | Base dei dati | Prova dell'origine | Base giuridica | Stato |
|---|---|---|---|---|---|
| AANZFTA | 0% · fuori contingente 50% Più bassa pubblicata | Tariffa consolidata BT2026 2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn) |
AANZ | 121/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| VN-LAO | 2,5% · fuori contingente 80% | Tariffa consolidata BT2026 | S | 206/2025/NĐ-CP | Ad valorem |
| CPTPP | 4,5% · M: 6.8% | Tariffa consolidata BT2026 (VI) |
CPTPP | 115/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| ATIGA | 5% | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
D | 126/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| EVFTA | 5,4% | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
EUR.1 | 116/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| UKVFTA | 5,4% | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
EUR.1 | 117/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| VKFTA | 15% | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
VK | 125/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| VNCU | 15% | Tariffa consolidata BT2026 2023 - 2027 |
VNCB · Form VC (Cuba) | 114/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| VN-CAM | Nessun dato | Nessun dato | S | 56/2026/NĐ-CP | Nessun dato |
| ACFTA | 50% | Tariffa consolidata BT2026 2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn) |
E | 118/2022/NĐ-CP | Ad valorem |
| AHKFTA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
AHK | 123/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| AIFTA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 01/01/2026 - 31/12/2026 |
AI | 122/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| AJCEP | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 01/4/2026 - 31/3/2027 |
AJ | 120/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| AKFTA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn) |
AK | 119/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato A) BN, KH, ID, LA, MY, MM, PH, SG, TH |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato B) AU |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato C) CN |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato D) JP |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato E) KR |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| RCEP (Allegato F) NZ |
* non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
RCEP Form / Declaration of origin | 129/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| VCFTA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
VC | 112/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| VJEPA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 01/4/2026 - 31/3/2027 |
JV · Form VJ | 124/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| VN-EAEU | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
EAV | 113/2022/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
| VIFTA | * non ammissibile | Tariffa consolidata BT2026 2026 |
Form VI (verify) | 131/2024/NĐ-CP | Non ammissibile (*) |
Un'aliquota pubblicata non significa che le merci siano ammissibili. Sono necessari il rispetto delle regole di origine e una prova dell'origine valida.
Esegui lo Smart Tariff Advisory Confronta gli ALS Calcola le imposte
Storico delle aliquote / riduzione per anno
Dai fogli delle liste ALS 2022–2027
| FTA | Periodi |
|---|---|
| ACFTA AC · riga 2292 |
2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn)50%
|
| ATIGA AT · riga 2253 |
20225%
20235%
20245%
20255%
20265%
20275%
Regola specifica di prodotto: RVC40 hoặc CC |
| AJCEP AJ · riga 2291 |
30/12/2022 - 31/3/2023* non ammissibile
01/4/2023 - 31/3/2024* non ammissibile
01/4/2024 - 31/3/2025* non ammissibile
01/4/2025 - 31/3/2026* non ammissibile
01/4/2026 - 31/3/2027* non ammissibile
01/4/2027 - 31/3/2028* non ammissibile
|
| VJEPA VJ · riga 2293 |
30/12/2022 - 31/3/2023* non ammissibile
01/4/2023 - 31/3/2024* non ammissibile
01/4/2024 - 31/3/2025* non ammissibile
01/4/2025 - 31/3/2026* non ammissibile
01/4/2026 - 31/3/2027* non ammissibile
01/4/2027 - 31/3/2028* non ammissibile
|
| AKFTA AK · riga 2295 |
2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn)* non ammissibile
Aliquota con esclusioni: * |
| AANZFTA AANZ · riga 2259 |
2022 - 2027 (một mức cho cả giai đoạn)0% · fuori contingente 50%
Colonna aliquota F (nascosta): 0 Fuori contingente: (NHN: 50) |
| AIFTA AI · riga 2255 |
30/12/2022* non ammissibile
31/12/2022 - 30/12/2023* non ammissibile
31/12/2023 - 30/12/2024* non ammissibile
31/12/2024 - 31/12/2025* non ammissibile
01/01/2026 - 31/12/2026* non ammissibile
01/01/2027 - 31/12/2027* non ammissibile
|
| VKFTA VK · riga 2253 |
202215%
202315%
202415%
202515%
202615%
202715%
|
| VCFTA VC · riga 2302 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| VN-EAEU EAV · riga 2295 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| VNCU VNCU · riga 353 |
202217%
2023 - 202715%
Indicatore di modifica (ausiliario): X |
| AHKFTA AKH · riga 2307 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| EVFTA EV-NK · riga 2274 |
202210,9%
20239,5%
20248,1%
20256,8%
20265,4%
20274%
Indicatore di modifica (ausiliario): X |
| UKVFTA UKV · riga 2276 |
202210,9%
20239,5%
20248,1%
20256,8%
20265,4%
20274%
Indicatore di modifica (ausiliario): X |
| CPTPP CPTPP · riga 2272 |
(I) → 2021*15,9%
(II) → 2022*13,6%
(III) → 2023*11,3%
(IV) → 2024*9%
(V) → 2025*6,8%
(VI) → 2026*4,5%
(VII) → 2027*2,2%
Nota: TRQ1 |
| RCEP A RCEPT-A · riga 2293 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| RCEP B B · riga 2293 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| RCEP C C · riga 2293 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| RCEP D D · riga 2293 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| RCEP E E · riga 2296 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| RCEP F F · riga 2293 |
2022* non ammissibile
2023* non ammissibile
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
|
| VIFTA VI · riga 2142 |
2024* non ammissibile
2025* non ammissibile
2026* non ammissibile
2027* non ammissibile
Colonna ausiliaria J: 8 |
* I periodi CPTPP (I)–(VII) sono associati agli anni tramite confronto con il BT2026 (dati DERIVATI – da verificare).
Consulenza e avvisi
Valutazione generale (origine non considerata). Esegui lo Smart Tariff Advisory per una valutazione specifica per origine.
ORANGE – HIGH RISK DOC-002 Licence / controlled list
- Descrizione
- Item policy references a controlled list (source, Vietnamese): Hạn ngạch thuế quan (12/2018/TT-BTC)
- Riferimento normativo
- 12/2018/TT-BTC
- Azione consigliata
- Verify whether the goods require a licence or are prohibited/restricted under the cited instruments.
- Stato della verifica
- Atto citato nella fonte; validità non verificata
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-005 Tariff quota (MFN)
- Descrizione
- MFN rate "25 (NHN: 80)": in-quota 25%, out-of-quota 80%.
- Riferimento normativo
- 12/2018/TT-BCT
- Azione consigliata
- Confirm tariff-quota allocation before budgeting.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-005 Tariff quota (NKTT)
- Descrizione
- NKTT rate "37.5 (NHN: 120)": in-quota 37,5%, out-of-quota 120%.
- Riferimento normativo
- 12/2018/TT-BCT
- Azione consigliata
- Confirm tariff-quota allocation before budgeting.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-005 Tariff quota (AANZFTA)
- Descrizione
- AANZFTA rate "0 (NHN: 50)": in-quota 0%, out-of-quota 50%.
- Riferimento normativo
- 12/2018/TT-BCT
- Azione consigliata
- Confirm tariff-quota allocation before budgeting.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-005 Tariff quota (VN-LAO)
- Descrizione
- VN-LAO rate "2.5 (NHN:80)": in-quota 2,5%, out-of-quota 80%.
- Riferimento normativo
- 12/2018/TT-BCT
- Azione consigliata
- Confirm tariff-quota allocation before budgeting.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-009 CPTPP: separate "M:" rate
- Descrizione
- The CPTPP cell "4,5; M: 6,8" has a general 4,5% and an "M:" 6.8% rate (commonly read as the Mexico schedule – verify).
- Riferimento normativo
- 115/2022/NĐ-CP
- Azione consigliata
- Confirm the CPTPP schedule for the origin under Decree 115/2022/NĐ-CP.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-010 Consolidated vs FTA schedule discrepancy
- Descrizione
- CPTPP: consolidated BT2026 shows "4,5; M: 6,8", the FTA schedule for period (VI) shows "4,5".
- Riferimento normativo
- 115/2022/NĐ-CP
- Azione consigliata
- Check the original Decree and amendments to determine the correct rate.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED FTA-013 FTA rate not lower than MFN
- Descrizione
- ACFTA 50%: the preferential rate is equal to or higher than the MFN rate (25%) in the source tariff – claiming the FTA brings no saving.
- Dati correlati
- MFN 25%
- Azione consigliata
- Consider the MFN rate (if the origin qualifies for MFN treatment) instead of preparing FTA origin documents.
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED TAX-001 Several VAT rates
- Descrizione
- The VAT column shows "5/8/10".
- Riferimento normativo
- 181/2025/NĐ-CP
- Azione consigliata
- Determine the VAT rate by the nature of goods and reduction rules (174/2025/NĐ-CP, Annex I/II).
- Stato della verifica
- Non verificato – controllo necessario
YELLOW – REVIEW REQUIRED TR-003 Trade remedy exists for other origins
- Descrizione
- Antidumping e antisovvenzioni: Đường – applies to TH (2105/QĐ-BCT). The selected origin is not listed, but circumvention risk should be considered.
- Dati correlati
- TR-04 · Áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với Đường (TH)
- Riferimento normativo
- 2105/QĐ-BCT
- Azione consigliata
- Keep evidence of true origin and actual producer.
- Stato della verifica
- Base: HT + colonna politica per voce del BT2026 (fonte); ambito dettagliato non verificato
GREEN – VERIFIED DQ-001 MFN rate present in the source
- Descrizione
- The MFN rate 25% · fuori contingente 80% for 1701.14.00 was checked against BT2026 (cell BT2026!N2286), basis 26/2023/NĐ-CP.
- Riferimento normativo
- 26/2023/NĐ-CP
- Azione consigliata
- Verification scope: matched against source file version 2026.04.05; not a substitute for the legal text.
- Stato della verifica
- Verificato rispetto al file tariffario di origine
Note di capitolo
Note
1. This Chapter does not cover:
(a) Sugar confectionery containing cocoa (heading 18.06);
(b) Chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 29.40; or
(c) Medicaments or other products of Chapter 30.
Subheading Notes
1. For the purposes of subheadings 1701.12, 1701.13 and 1701.14, “raw sugar” means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99.5°.
2. Subheading 1701.13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°. The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
(SEN): Tham khảo Chú giải bổ sung (SEN) của Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2022